Usage examples of "todos ellos" in Spanish with translation to German

<>
Todos ellos son buenos maestros. Alle von ihnen sind gute Lehrer.
No están todos ellos presentes. Sie sind nicht alle anwesend.
El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de todos los países de la Unión Europea. Der Kongress wird uns Gelegenheit bieten, Kollegen aus allen Ländern der Europäischen Union wieder zu sehen.
Ellos normalmente van al colegio en bicicleta. Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
Juego al fútbol todos los días. Ich spiele jeden Tag Fußball.
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Ella toca el piano todos los días. Sie spielt jeden Tag Klavier.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. Sie schleppten den Kühlschrank die Treppe hoch.
Voy a intentar hacer gimnasia todos los días. Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen.
Ellos querían algo mejor. Sie wollten etwas Besseres.
¿Sueles comer pan todos los días? Isst du für gewöhnlich den ganzen Tag Brot?
Ellos lo acusaron de mentir. Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Todos nos reímos con su chiste. Wir haben alle über seine Witze gelacht.
Ellos me forzaron a cantar una canción. Sie haben mich gezwungen, ein Lied zu singen.
Todos saben que Bell inventó el teléfono. Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Esta historia es muy famosa, todos la conocen. Die Geschichte ist sehr berühmt, jeder kennt sie.
En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo. Im 21. Jahrhundert bleiben die Dinge unverändert: unsere Kinder werden seit dem Alter von sechs Jahren gezwungen Englisch zu lernen (viele von ihnen können in ihrer eigenen Sprache nicht lesen), wegen des dümmlichen Versuchs unserer Regierung, den Interessen des Kapitalismus entgegen zu kommen.
Millones de personas perdieron todos sus ahorros. Millionen von Leuten verloren all ihre Ersparnisse.
Ellos confían el uno en el otro. Sie vertrauen einander.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!