Usage examples of "un" in Spanish with translation to German

<>
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Tengo un seguro de vida. Ich habe eine Lebensversicherung.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
Cada persona es un mundo. Jeder Mensch ist eine Welt.
¿Me puede hacer un descuento? Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
Tráeme un trozo de tiza. Bring mir ein Stück Kreide!
Veo que eres un patriota. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Eres un chico malo, ¿eh? Na, du bist aber ein Schlingel.
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Harry es un actor estadounidense. Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Holanda es un país pequeño. Die Niederlande sind ein kleines Land.
Jacqueline es un nombre francés. Jacqueline ist ein französischer Name.
Crecí en un pequeño pueblo. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
Me gustaría alquilar un coche. Ich würde gerne ein Auto mieten.
Mary trabaja en un supermercado. Mary arbeitet in einem Supermarkt.
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
Quiero comprar un suéter checo. Ich will einen tschechischen Pullover kaufen.
Tengo que fumar un cigarrillo. Ich muss eine Zigarette rauchen.
Ella le dio un libro. Sie gab ihm ein Buch.
Tengo un poco de frío. Mir ist ein bisschen kalt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!