Usage examples of "Éstas" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all2331 эти2201 other translations130
E hice 500 de éstas. Я сделала 500 таких открыток.
¿Cómo desarrollamos ideas como éstas? Как мы разрабатываем такие идеи?
.éstas dósis tienen algo que ver. .дозировки как-то влияют на эффект,
Éstas se incluyen en el estatuto. Они должны быть прописаны в Хартии.
Y éstas fueron advertidas en parte. Их заметили и зафиксировали.
Éstas son las cuotas de mercado. Вот доля ответов:
Personas como éstas son tan inspiradoras. Пример таких людей поистине воодушевляет.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
Éstas son las vistas que tengo. А вот вид из моего окна
Todas se encuentran en éstas, las tradicionales. Они заплетают волосы.
Por eso, éstas son las buenas noticias. Вот хорошие новости.
Éstas son sólo algunas de las historias. Вот несколько из историй.
A éstas parece que no las podamos controlar. Кажется, мы их не контролируем.
Éstas no parecen ser de nuestra propia creación. Кажется, что они не являются нашим творением.
¿Acaso todas éstas son manifestaciones de la misma característica? Являются ли "агрессия" во всех названных смыслах вызванной одним "условием"?
Y disculpen por decepcionarlos, éstas no son de colores. Не хочу вас расстраивать, но они на самом деле не цветные.
Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
Escribí 3.000 tarjetas postales con mi dirección como éstas. когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких.
Para inyectar aire en una bicicleta, se usa una de éstas. Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда
Medidas como éstas pueden haber sido ignoradas en tiempos económicos prósperos. Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!