Ejemplos del uso de "этом" en ruso

<>
mostrar
Выбор в этом случае прост. Las opciones en este caso son muy sencillas.
Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
В этом есть масса преимуществ. Y eso tiene todo tipo de ventajas.
К сожалению, дело не в этом. Desafortunadamente, éste no es el caso.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.
В этом заключалась иракская проблема: Este fue el problema en Iraq:
Многим тяжело в этом разобраться. A la gente se le hace difícil imaginar eso.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
В этом и заключается основная проблема: El problema central es éste:
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Парадокс в этом случае двойной. En este caso la paradoja es doble.
В этом заключается известный феномен; Se trata de un fenómeno muy conocido;
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.
Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR