Exemples d’usage de "Cómo" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
cómo te puedo querer tanto? как я могу так сильно любить тебя?
Sé cómo solucionar el problema. Я знаю, как решить проблему.
No entiendo cómo funciona esto. Я не понимаю, как это работает.
Por favor, enséñeme cómo rellenar esto Покажите, пожалуйста, как это заполнять
¿Podría explicar cómo funciona la ducha? Объясните, пожалуйста, как работает душ?
Quiero saber cómo murió Tom exactamente. Я хочу знать, как в точности умер Том.
Ella pregunta cómo es posible eso. Она спрашивает, как это возможно.
La niña no sabe cómo hacerlo. Девочка не знает, как это делать.
cómo te fue en el trabajo? как дела на работе?
No entiendo cómo perdió las elecciones. Я до сих пор не понимаю, как вы проиграли выборы.
No tengo ni idea de cómo funciona. Я понятия не имею, как это работает.
Veamos de cerca cómo funciona esta tecnología: Рассмотрим поближе, как работает технология:
No sé cómo jugar al golf en absoluto. Я не знаю как играть в гольф, совсем.
¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí? Вы видите, как она начала двигаться?
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles. Они не понимают, как работают мобильные телефоны.
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos. Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
No es lo que dices, sino cómo lo dices. Дело не в том, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista. Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
Les voy a mostrar cómo es hacer uno de los buceos que hacemos. Я покажу вам, как это выглядит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger