PROMT.One

Usage examples of "Conocen" in Spanish with translation to Russian

Ustedes conocen bien esas redes. Вам хорошо знакомы эти сети.
Estas se conocen como lombrices tubo. Это трубчатые черви.
¿Ustedes conocen esta película, "El Secreto"? Вы, ребята, слышали об этом фильме "Секрет"?
Los filósofos conocen muy bien este juego. Философы хорошо знакомы с этой игрой.
En las malas se conocen los amigos. Друзья познаются в беде
John y Mary se conocen desde 1976. Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
No sé si conocen las citas rápidas. Не уверен, слышали ли вы о таком?
Autor y emprendedor que muchos de ustedes conocen. Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком.
En las malas se conocen a los amigos. Друзья познаются в беде.
También conocen la pirámide de alimentos del USDA. Имеется известная пирамида питания от Министерства сельского хозяйства США.
Están los androides, conocen a la misteriosa mujer. Вот дроиды, они встречают загадочную женщину.
probablemente muchos de ustedes en éste salón conocen el truco. Вероятно, многим из вас известен этот фокус.
Ya conocen la verdad de lo que voy a decir. Вам всем хорошо известна истина, о которой пойдёт речь сегодня.
Los elementos de una posible solución se conocen desde hace años: Элементы окончательного урегулирования были известны в течение многих лет:
Los efectos desestabilizadores del hambre se conocen en toda la historia de la humanidad. Дестабилизирующее влияние голода изучено в человеческой истории.
En la isla, este tipo de acosos planificados se conocen como "actos de repudio". Такие спланированные преследования на острове называют "actos de repudio" - "отречение от предателей".
Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien. Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале.
Ustedes conocen las construcciones de Frank Gehry, ellas continuarán siendo inesperadas en el futuro. Или здания Франка Гери - они будут продолжать нас удивлять и в будущем.
Al mirar por la ventana, pueden ver el Pico Longs, sin duda lo conocen. За окном можно увидеть гору Лонгс-Пик, всем наверняка знакомую.
Y la única manera que conocen los matemáticos de modelar esta estructura es el crochet. И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how