Sentence examples of "De" in Spanish with translation "об"

<>
show all
Es esto, más que ninguna otra cosa, lo que la teoría de las Tres Representaciones abarca. Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория об этих трех представительствах.
No hay de qué preocuparse. Об этом не стоит беспокоиться.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
Siempre están hablando de eso. Они всегда болтают об этой ерунде.
Prefiero no hablar de eso. Я предпочитаю не говорить об этом.
Seis artículos de investigación, importantes. Шесть научных работ написаны об этом.
¿Qué piensa de esa escena? Что вы думаете об этой ситуации?
Nos olvidamos de la responsabilidad. Мы забыли об ответственности.
el nivel de la UE. На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии.
Pero no hablaremos de ello. Но мы об этом больше не будем говорить.
¿Qué piensa usted de eso? Что вы об этом думаете?
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Se trata de la pasión. Речь об энтузиазме.
Hablamos de algo audaz, fresco. Мы говорим об энергичном, свежем.
El mito de la educación Миф об образовании
Habrán oído de la entropía. Вы слышали об энтропии.
Si yo sabía algo de esto. И знал ли я что-нибудь об этом?
¿Cuántas personas saben acerca de XML? Как много людей знают об XML?
Hoy quiero hablarles de una idea. Сегодня я хочу рассказать вам об одной идее.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download