Sentence examples of "Dictadura" in Spanish with translation "диктатура"

Translations:

all216 диктатура193 диктаторство6 other translations17

La dictadura de los valores "Диктатура ценностей"

La dictadura de China en Internet Китайская диктатура в Интернете

La primera es la dictadura secular. Первая альтернатива - это светская диктатура.

La democracia es la dictadura de la mayoría. Демократия - это диктатура большинства.

Una dictadura por definición significa un centro de poder. Диктатура означает, по определению, один центр власти.

En primer lugar, la dictadura en sí es odiosa e inaceptable; Во-первых, диктатура сама по себе опасна, безобразна и недопустима;

Pero el fin de la dictadura llegó antes de lo que se esperaba. Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.

Al final, el régimen de Ben Ali se convirtió en una simple dictadura. В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой.

no se ha inclinado hacia una dictadura derechista ni de regreso al comunismo; она все еще не скатилась до правой диктатуры или назад к Коммунизму;

La solución para esta democracia disfuncional no es la dictadura militar, sino más democracia. Решением для дисфункциональной демократии является не военная диктатура, а больше демократии.

Después del 7 de noviembre, continuarán la dictadura y las violaciones de los derechos humanos. Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.

Pero la dictadura del proletariado fue una camisa de fuerza para todos, incluidos los trabajadores. Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других.

Semejante dictadura perjudicaría al islam, al asociarlo con un gobierno injusto y le granjearía enemigos. Такая диктатура нанесет вред исламу, ассоциируя ислам с несправедливым правлением и создавая исламу врагов.

Treinta años de dictadura brutal han destruido el concepto mismo de justicia en ese país. Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.

La idea era que el aislamiento y las sanciones derribaran la dictadura de Kim Jong Il. Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила.

La dictadura le ofreció un respiro, pero, cosa muy propia de ella, dependiente de sus caprichos. Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей.

El Rey de España dio estabilidad y continuidad tras el fin de la dictadura de Franco. Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.

Esto abrió el camino al desmantelamiento pacífico de la dictadura comunista en todo el bloque soviético. Это проложило путь к мирному де-монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке.

Los veteranos de Solidaridad creían que tras la muerte de la dictadura vendría su propio reinado. Ветераны "Солидарности" полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.

Después de todo, lo que se espera en Iraq es la caída de una dictadura altamente ideológica. В конце концов, то, чего ожидают в Ираке - это падение сильно идеологизированной диктатуры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!