Sentence examples of "Dije" in Spanish with translation "сказать"

<>
Le dije, "Estoy diseñando periódicos". Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет".
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Lo que dije es cierto. То, что я сказал, правда.
Y luego me dije, sigue. И тогда я сказал себе - продолжай.
Y yo entonces le dije: И тогда я сказал ей:
Así que se lo dije. Вот так прямо и сказал.
Y por eso le dije: И поэтому я сказала:
Les dije a los cantantes: Так что я сказал певцам:
Te dije que no funcionaría. Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
Yo dije, quiero ser abogada. Я сказала, что хочу быть адвокатом.
Dije que cuides de ellos. Я сказал, займись ими!
En medio del silencio, dije: И я сказал:
sólo como broma les dije: И я в шутку сказал - в шутку!
Así que finalmente le dije: В конце концов я сказал:
Lo que dije hirió su orgullo. То, что я сказал, уязвило его гордость.
Entonces le hablé y le dije: Так что, я позвала Майка и сказала:
Y yo dije, bueno, está bien; Я сказал:
Sí, lo dije con B, billones. Да, я сказал септильон.
Vivíamos en Nueva York, como dije. Как я уже сказал, мы жили в Нью Йорке.
Te dije que no vinieras aquí. Я сказал тебе не приходить сюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!