Sentence examples of "Fue" in Spanish with translation "поехать"

Select source language

Select target language

Translations: all32506 быть24600 происходить2106 состоять776 идти422 собираться368 пойти361 случаться357 принадлежать221 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 other translations2265

show all

Y despues fue a Reno. Поехал в Рено.

Él fue a Hawái de vacaciones. Он поехал в отпуск на Гавайи.

Encontró el lugar y fue allí. Она нашла такой центр и, решившись, поехала туда.

Y fue porque esperaba que el mundo lo escuchara. И он поехал, потому что надеялся, что мир послушает его.

Ella se fue como abuela y regresó como una tigresa. Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.

Esta es una fotografía tomada por el artista Michael Najjar, y es real porque él fue a Argentina para tomarla. Это - фотография Майкла Найджара, и она настоящая, в том смысле, что он поехал в Аргентину, чтобы сделать фотографию.

Así que el lugar al que lo llevamos Fue la llamada piscina salina que está ubicada en el Golfo de México. И мы поехали на место, называемое солевой бассейн, находящийся в северной части Мексиканского залива.

Por ejemplo, lo que hice cuando fui a Burundi fue juntar a mujeres tutsis y hutus para que hablen de alguno de los problemas ocurridos en Ruanda. Например, когда я поехала в Бурунди, мы собрали вместе женщин народов тутси и хуту, чтобы поговорить о некоторых из проблем, которые тогда имели место в Руанде.

Y de alguna forma - no sabemos exactamente toda la historia - pero el tren tomó la vía equivocada y fue a un campo de trabajo en vez de un campo de muerte. И каким-то образом, мы не знаем точно подробностей, но поезд свернул не туда и поехал в трудовой лагерь, а не в лагерь смерти.

Fui al hotel en taxi. Я поехал в отель на такси.

Fui a Boston con Tom. Я поехал в Бостон с Томом.

Fui a Turín en mayo. В мае я поехал в Турин.

Siempre quise ir a Boston. Я всегда хотел поехать в Бостон.

Quiero ir a Estados Unidos. Я хочу поехать в Соединённые Штаты.

Él quiere ir a América. Он хочет поехать в Америку.

Deseo poder ir a Japón. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

Tom quiere ir a Japón. Том хочет поехать в Японию.

Uno, dos, tres, cuatro, vamos. Итак, приготовились - поехали!

Fuimos a esquiar a Canadá. Мы поехали в Канаду, чтобы покататься на лыжах.

Iré a Australia en tren. Я поеду в Австралию на поезде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download