Sentence examples of "Lado" in Spanish with translation "сторона"

<>
show all
Ese es el lado friki. Это моя чудаковатая сторона.
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
¿Alguien más por este lado? Кто-нибудь с этой стороны?
Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Deberías estar a mi lado. Тебе бы следовало быть на моей стороне.
Pero también señalan el lado ventajoso: Но они также указывают и на положительную сторону:
Por un lado, están los resultados. С одной стороны - результат,
Por otro lado, es una pesadilla; С другой стороны, это может обернуться кошмаром:
Obviamente, siempre hay un lado oscuro. Очевидно, есть и обратная сторона медали.
necesito dos personas de cada lado. мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
Y mi otro lado nerd pensó: А другая занудная сторона меня подумала:
Y están aquí, de este lado. Вот они где, с этой стороны.
No hay nada del otro lado. На другой стороне просто нечего показывать.
Demostrarán que están de su lado. Будет стараться показать, что он на вашей стороне.
Existen dos, uno en cada lado. Их две - по одной с каждой стороны.
Pero tendrán un lado oscuro también. Но есть и обратная сторона медали.
Cada lado ofrecerá su propia versión. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Mide alrededor de un centímetro de lado. Размер стороны - около 1 сантиметра,
Ahora en serio, ¿hay un lado oscuro? Есть ли оборотная сторона вашего успеха?
En este lado, la experiencia es diferente. У этой стороны дело происходит по-другому.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download