Sentence examples of "Media" in Spanish with translation "половина"

<>
show all
"Son las diez y media." - "Половина одиннадцатого."
Estaremos ahí a las dos y media. Мы будем там в половине третьего.
Estamos a media vida humana de distancia. Это половина человеческой жизни.
Esto cubre solo un período de dos semanas y media. Это буквально за две с половиной недели.
Tom se va a la cama a las diez y media. Том ложится спать в половине одиннадцатого.
Después de tres horas y media, miró su reloj y dijo: После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять:
Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media. Однако, солнечные элементы собирают свет в течение четырех с половиной часов.
Y la Media Lápida, para la gente que aún no ha muerto. Половина могильной плиты для тех, кто еще не умер.
Capta cerca de cuatro horas y media de luz solar durante el día. Он собирает энергию около четырех с половиной усредненных часов во время светового дня.
Me comí media manzana antes de darme cuenta de que había un gusano dentro. Я съел половину яблока, когда сообразил, что внутри был червяк.
Y la media vuelta está a medio camino entre las estrellas de seis puntas. И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.
La revolución anticapitalista ya se intentó en media Europa el siglo pasado, con resultados nefastos. Антикапиталистические революции были опробованы в половине стран Европы в прошлом веке, дав печальные результаты.
Y esto es después de un día y casi media noche de fundir este hierro. А это после дня и половины ночи плавления железа.
Entonces, alrededor de dos horas y media del día podíamos recolectar con un componente estacionario. Таким образом, неподвижный компонент может собирать энергию в течение двух с половиной часов в день.
Los hospitales usan dos y media veces la cantidad de energía que los edificios de oficinas. Больницы используют в два с половиной раза больше энергии, чем офисные здания.
Así que 15 segundos y medio es la media de tiempo de los sujetos en su experimento. Итак, 15 с половиной секунд - среднее время для участников его эксперимента в этом примере.
La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie. Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.
El record lo tuvo un pez de tan solo dos y media pulgadas de largo, tuvo 84 fragmentos en su diminuto estómago. Чемпион, длиной только в два с половиной дюйма, имел 84 кусочков в своем крошечном желудке.
El lugar que ocupa la India en la conciencia de Estados Unidos es fundamentalmente diferente de lo que era hace media generación. Место Индии в сознании Америки кардинальным образом отличается от того, которое она занимала лишь половину поколения назад.
El Informe de Desarrollo Humano preparado por Naciones Unidas, por ejemplo, sitúa constantemente a los países del Magreb por debajo de la media. Например, в докладе ООН по развитию человека страны Магриба постоянно оказываются в нижней половине списка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download