Usage examples of "Moral" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
de todo, menos de moral. Те, кто считает себя защитником нравственности, более склонны относиться к рынкам с антипатией, в то время как те, кто расположен благоприятно по отношению к рынку, обычно рассуждают о производстве, распределении и материальном благополучии, т.е. о чем угодно, только не о нравственности.
Vale, tendrá que haber progreso moral. Духовный прогресс просто должен наступить.
Y no es más que un divertimento moral. И это щекочет наше самолюбие.
Tomemos por ejemplo la justificación moral de la guerra. Возьмем, к примеру, моральность войны.
Y todo trabajo moral depende de la sabiduría práctica. И любая духовная работа зависит от практической мудрости.
Pero la misma doble moral se torna evidente aquí. Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
Ahora, iniciar una revolución moral debe de ser difícil, ¿no? Дать начало духовной революции - это должно быть трудным делом, не так ли?
Bien, la política petrolera es muy moral en Estados Unidos. Итак, политика по отношению к нефти крайне моралистична в США.
Hay otras razones, sin embargo, de la doble moral hacia Israel. Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
Y creo que cuando consigues hacer eso, tu brújula moral se expande. И каждый раз, когда вам удаётся этого достичь, вы расширяете свои духовные пределы.
Sin duda compartir la propiedad puede contribuir a la moral de los empleados. Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
¿Están simplemente en un error, o acaso ese "error" es un vicio moral? Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?
Sí creo que habrá un giro importante en el progreso moral del mundo. Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете.
El precio de perseguir una política exterior moral simplemente se tornó demasiado alto. Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.
La moral que se resiste a esa lógica es tachada de "obstáculo al progreso". Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили "препятствием прогрессу".
Estos empleados de limpieza tienen la voluntad moral de hacer el bien a otras personas. Эти уборщики обладают добродетелью воли, позволяющей им обращаться с другими людьми по-человечески.
Déjenme mostrarles unos ejemplos, primero de las reglas y la guerra contra la habilidad moral. Позвольте мне привести всего несколько примеров, сначала правил и сражения с добродетелью ума.
El hecho de que semejantes compras sean potencialmente ilimitadas exacerbaría el problema del riesgo moral. Факт, что такие приобретения являются потенциально неограниченными, может усугубить проблемы риска недобросовестности.
Más allá de esto, tienen la habilidad moral de deducir qué significa "hacer el bien". И более того, они обладают добродетелью ума, позволяющей им определить, что означает "по-человечески".
Cuando lo hagan, habrá un argumento jurídico y moral muy válido para derribar el muro. В этот день у людей появится законный повод разрушить эту стену.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download