Sentence examples of "Querría decir" in Spanish with translation "хотеть сказать"

Translations:

all168 хотеть сказать69 означать65 значить34

show all

Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.

"Sólo queremos decir que lo intentamos". "Мы просто хотели сказать, мы пытались."

Eso es lo que quería decir. Вот, что я хотела сказать."

Retomando, lo que quería decir era: Так что, я хочу сказать:

Yo también quería decir justo eso. Я то же самое хотел сказать.

¡¿Quieres decir que no lo sabes?! Ты хочешь сказать, что не знаешь?!

"Primero que nada te quiero decir: - "Прежде всего я хочу сказать:

Quiero decir, nunca vieron algo así. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.

Por eso, como químico, yo quería decir: Как химик, я хотел сказать:

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

No quiero decir que eso sea fácil. Я не хочу сказать что это легко.

Quiero decir, dije que me estuve preparando. Я хочу сказать, я готовилась,

Quisiera decir algo sobre el método corriente. Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе.

"¿Quiere decir que Dios no quería mi pan?" "Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"

¿Entonces no me quieres decir qué es esto? Итак, ты не хочешь сказать мне, что это такое?

qué es vas - quiero decir - ¿quieres construir otro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?

Quiero decir, estas fueron - ¿fui yo mis cosas? Хочу сказать, это было - неужели я - это мои вещи?

Pero quiero decir que necesitamos relacionar dos cosas: Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.

Lo que quiero decir es que estaba nerviosa. И хочу сказать, что я нервничала.

no, esperen, quise decir había inventado la calculadora? нет, подожди, я хотел сказать, изобрёл калькулятор?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!