Usage examples of "Red" in Spanish with translation to Russian

<>
En una situación ideal, con una red eléctrica. И, в идеале, электросеть.
Y para eso no necesitamos contar con una red eléctrica. И для этого мне не нужна электросеть.
Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños. а без стабильной электросети нет холода, поэтому дети умирают.
Una mejor integración de la red eléctrica de Europa también es esencial para la seguridad energética, porque esto les permitirá a los países individuales comercializar libremente entre sí cuando algunos tengan excedentes y otros enfrenten escaseces. Более высокая степень интеграции европейской электросети также имеет существенное значение для энергетической безопасности, поскольку она позволит отдельным странам свободно вести между собой торговлю, когда у одних стран появляются излишки энергии, а другие сталкиваются с нехваткой.
Cuando la empresa estadounidense AES Silk Road no consiguió transformar el sistema energético de Georgia, la RAO UES de Chubais compró las propiedades y otros activos de AES, que representaban el 75 por ciento de la red eléctrica del país. Когда американская АЭО (Американское Электрохимическое Общество) Шелковая Дорога не смогла преобразовать энергетическую систему Грузии, РАО ЕЭС Чубайса купило акции и другие активы АЭО, которые составляли 75% электросети страны.
Para lograr una nueva generación de vehículos eléctricos, hará falta un decenio de colaboración entre el sector público y el privado para conseguir un desarrollo tecnológico básico (como baterías mejoradas), una red eléctrica más sólida, una nueva infraestructura para recargar los automóviles y muchas cosas más. Для создания нового поколения электромобилей потребуется десять лет государственного и частного сотрудничества, чтобы достигнуть существенного технологического развития (вроде улучшенных батарей), более развитой электросети, новой инфраструктуры, которая позволяла бы перезаряжать автомобиль, и много чего другого.
Esto está en la red. Это из интернета;
Somos parte de una red. мы - часть системы.
Y esto es una red distribuida. И это процесс распространён по всему миру.
Y todo pasará por la red. И всё будет проходить через веб.
Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Каддафи воспользовался цепочкой благоприятных возможностей.
La red en desarrollo de China Развивающаяся "паутина" Китая
Ahora tiene una red de contención. получила поддержку
Hablarán el idioma de la red. Они будут разговаривать на языке веба.
También vemos esto en la red inalámbrica. Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи.
Empezó con un artículo en Red Herring. Началось все со статьи в журнале Рэд Хэрринг.
Aquí está, el acumulador de energía de red: Вот такой накопитель для энергосистемы:
Pero está mucho más pegada a la Red. Но он в большей степени имеет отношение к Паутине.
Ahora se está desgarrando esa vasta red de mentiras. Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Este universo se describe como una red de relaciones. Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!