Usage examples of "Se convirtió" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Él se convirtió del budismo al cristianismo. Он перешёл из буддизма в христианство.
Y esto se convirtió en algo normal. Так начался бесконечный процесс.
"Antes de hacerlo él se convirtió al Islam". "До того, как он это сделал, он принял Ислам."
El psicoanálisis se convirtió en una lógica formidable e intimidante. Психоанализ разросся в огромную пугающую логическую схему.
El trabajo en equipo se convirtió en obligación, no en opción. Командная работа была обязательством, а не выбором.
Mi micro cuento se convirtió en algo macro cuando fui procesada. Маленькая история првевратилась в большой скандал, когда мне предъявили судебный иск.
Y se convirtió en número uno del ranking en 17 países. И она вышла на первое место в поп-чарте в 17 странах.
Y desde ese punto de vista se convirtió en un lindo proyecto. И с этой точки зрения, это вылилось в красивый проект.
Se convirtió en algo tan extremo que escribí una obra de teatro sobre él. Действительно мое желание было настолько сильным, что я написала пьесу об этом.
De este modo, Japón se convirtió en el centro de atención de la China. Япония же, в свою очередь, оказалась в центре внимания Китая.
A partir de ese momento, para muchos turcos el patriarcado se convirtió en una "quinta columna". С тех пор многие турки считают патриархат "пятой колонной".
Por ejemplo, Juan Pablo II se convirtió en beato apenas seis años después de su muerte. Например, Иоанн Павел II был причислен к лику блаженных не более чем через шесть лет после его смерти.
Lo que estaba pensando para ser un momento de celebración se convirtió en uno de crítica. То, что предполагалось как праздник, на деле оказалось критическим анализом.
La visión modernizadora del presidente se convirtió en la miopía ansiosa de poder de un dictador. Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе.
Tras una segunda votación, el candidato que había perdido en primera instancia se convirtió en vencedor. После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.
Mozambique se convirtió en el primer país africano en procesar nueces de cajú a gran escala. К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
A los 74 años se convirtió en alcaldesa porque algo tenia que hacerse para proteger el océano. В 74 года она заняла пост мэра, потому что необходимо было что-то сделать, чтобы защитить океан.
En ese momento el Bosque de Ituri se convirtió en reserva forestal con algunos animales y plantas. В то время Лес Итури был основан как лесной заповедник с некоторыми животными, а также растениями.
Se convirtió hoy en el más grande, y uno de los más importantes santuarios de pájaros en todo Europa." На сегодняшний день это самый большой и один из самых важных во всей Европе частный птичий заповедник".
Se convirtió en una puerta dorada hacia un mundo lleno de imágenes, de piratas y naufragios en mi imaginación. Волшебной дверцей в мир, полный пиратов, кораблекрушений и ярких образов в моем воображении.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download