Sentence examples of "Ser" in Spanish with translation "быть"

<>
Pero no quieren ser periodistas. Но они не хотят быть журналистами.
Entonces, ¿qué va a ser? Так каким оно будет?
"Debo ser sincero con usted. "Я должен быть с вами честен.
Eso no puede ser verdad. Это не может быть правдой.
Está orgulloso de ser músico. Он гордится быть музыкантом.
puede ser un simple representante. лидер может быть простым представителем.
Esto va a ser irresistible. Это будет слишком соблазнительно.
¿Cómo podés ser tan cínico? Как ты можешь быть таким циничным?
Resultó no ser tan fácil. Оказалось, это было не так-то просто.
Me encanta ser una chica. Мне нравиться быть женщиной.
Esto solía ser completamente liso. То есть он был когда-то совсем гладким.
Pero va a ser grande. Последствия этих исследований будут большими.
Los relámpagos pueden ser peligrosos. Молнии могут быть опасны.
"Tiene que ser mi chofer". "Он должно быть мой водитель."
Pero es bueno ser adulto. Хорошо быть взрослым, да?
Voy a ser muy cuidadosa. Я буду очень осторожна.
Quieren ser parte de eso. Они хотят быть частью этого.
Los usuarios pueden ser productores. Пользователи могут быть производителями.
Creo que podemos ser amigos. Думаю, что мы можем быть друзьями.
Porque ¿quién voy a ser? Потому что кем я буду?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!