Sentence examples of "Tuvo" in Spanish with translation "иметь"

<>
Tuvo más éxito de lo esperado. Она имела успех, который мы даже и представить не могли.
Esto tuvo muchas y desagradables consecuencias sociales. Это имело чудовищные социальные последствия.
Tuvo un enorme impacto en la vida. Он имел огромное влияние на жизнь.
Ninguna manzana tuvo después el mismo sabor. Ни одно другое яблоко не имело для меня тот самый вкус.
¿Entonces por que la imprenta tuvo éxito? Тогда почему печатная машина имела успех?
Esta nueva y agresiva estrategia de inspección tuvo consecuencias dramáticas: Эта новая, агрессивная стратегия инспектирования имела драматические последствия:
Por supuesto, el régimen de Thaksin tuvo un costado oscuro: Конечно, правление Таксина также имело и темную сторону:
La ofensiva mediática de la India tuvo un enorme éxito. Рекламная акция Индии имела огромный успех.
Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. Вы видите, какой это имело эффект.
Entonces, aproximadamente 25% de todos los pacientes nunca tuvo síntomas. Впрочем, примерно 25% всех пациентов никогда не имели симптомов.
Wikipedia tuvo que hacer un artículo sobre Star Wars Kid. она должна была иметь статью о Star Wars Kid.
Tampoco entonces el pacifismo tuvo nada que ver con lo ocurrido. И тогда пацифизм не имел никакого отношения к тому, что случилось.
Esto tuvo consecuencias tremendas para la evolución de la pigmentación de la piel. Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.
Un rato después también la segunda intervención del equipo tuvo un rastro checo. Немного позже второй гол команды также имел "чешский след".
Mi posterior huida a Nueva York nada tuvo que ver con el turismo. Мое произошедшее в конце концов бегство в Нью-Йорк не имело никакого отношения к туризму.
La ocupación de los territorios palestinos tuvo consecuencias terribles y es necesario ponerle fin. Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
Realizamos cientos de necropsias, y un tercio tuvo en sus estómagos estos fragmentos plásticos tóxicos. Мы сделали сотни вскрытий, и больше третьи рыб имели загрязненные пластиковые фрагменты в желудке.
En los años 50, el economista francés Alfred Sauvy tuvo un éxito comparable con la expresión "tercer mundo". В 1950-х годах французский экономист Альфред Сови имел сопоставимый успех с выражением "третий мир".
Juan Pablo II tuvo la valentía de poner sobre la mesa las preguntas fundamentales que había que plantear. Иоанн Павел II имел смелость поднять фундаментальные вопросы, на которые нужно дать ответы.
Y cuando Freud descubrió su sentido de lo inconsciente, tuvo un efecto enorme en el clima de su tiempo. И когда Фрейд открыл свой смысл бессознательного, это имело огромное влияние на настроения тех времен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!