Usage examples of "Un poco" in Spanish with translation to Russian

<>
Anda y toma un poco. Поэтому идите и получите её.
Tuvo que mejorarlo un poco: Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.
Ahora, un poco más difícil. Сейчас усложним задачу
¿Puedes mostrarme un poco más?" Можешь сделать больше?"
Ella es un poco hippie. Что-то в ней есть от хиппи.
Agregar un poco de agua. Налить воды.
Explicaré un poco cómo funciona. Я подробнее остановлюсь на том, как он работает.
Tal vez un poco photoshopeados. Может, мальца отфотошопленные.
Era un poco como TED: Это было нечто вроде TED:
Un poco a cada uno. или на обоих сразу.
Déjenme mostrarles un poco más. Позвольте показать вам это поближе.
Un poco de bio-imitación. Мой собственный способ биомимикрии.
¿Por qué no disfrutar un poco? Почему бы не повеселиться?
Ahora, eso es un poco aburrido. Скучно ведь.
Es un poco tarde para rezar. Поздновато молиться.
Un poco de diversión, ¿eh, Bambi? Повеселимся, Бэмби?
Hagamos un poco de ciencia ficción. Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики.
"Bueno, esto es un poco radical. "Это довольно радикально.
En realidad tarda un poco más. На самом деле на это уходит больше времени.
Así que, déjenme mostrarles un poco. Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!