Sentence examples of "areas" in Spanish with translation "область"

Translations:

all331 область305 площадь18 ареал3 other translations5

Las areas con mayores problemas se concentran en el África del Subsáhara, los Andes y Asia central. Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии.

Las areas protegidas se regeneran, pero toma un largo tiempo para regenerar peces roca de 50 años de edad o peces monje, tiburones o corvinas, o un pargo naranja de 200 años. Защищённые области начали восстанавливаться, но потребуется много времени, чтобы возродить 50летних морских ершей, морских ангелов, акул, окуней, или 200летних атлантических пилобрюхов.

El comercio es otra área central. Торговля - другая ключевая область.

Y lo desvalorizamos en 3 áreas. Мы обесценили игру в трех областях.

Volvamos a las mismas 3 áreas. Рассмотрим эти области.

Es como el área general del tratamiento. Это общая область для лечения.

Sólo mencionaré dos generalizaciones en esta área. Я просто упомяну два обобщения в этой области.

Así que invierten estrategicamente en esta área. Поэтому они делают большие капиталовложения в эту область.

Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. Были выделены области, уязвимые к болезням.

Y comienza en el área del tegmento ventral. и начинается в вентральной области покрышки,

Pero esto también aplica para cualquier área blanca. То же относится к белым областям.

En unas cuantas áreas está emergiendo un consenso: Консенсус достигается в нескольких областях:

La energía nuclear es otra área que exige atención. Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание.

Tener éxito en tal área depende de dos factores: Успех в этой области зависит от двух факторов:

En el área comercial, esto implica acuerdos regionales y bilaterales. В области торговли это означает региональные и двухсторонние соглашения.

Está desarrollando energía en esa área a través de pensamientos. Он начинает вырабатывать энергию в этой области мозга с помощью мысли.

Así, contempla áreas de percepción y de creación de imágenes. Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.

Así que nos teníamos que concentrar en tres áreas principales. Итак, у нас было три основных области, на которых нам надо было сфокусироваться.

Pero en estas áreas el control burocrático no puede funcionar. Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.

Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas. Нужно изменить парадигму во всех их областях,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!