Sentence examples of "casas" in Spanish with translation "дом"

Translations:

all1039 дом920 семья18 соединять12 здание7 вступать в брак4 выдавать замуж2 аннулировать2 отдавать замуж1 женить1 other translations72

show all

Reduzcan emisiones en sus casas. Уменьшите энергопотребление в своем доме.

Las termitas destruyen las casas. Термиты разрушают дома.

Viven en sus casas residenciales. Живут в своих чудесных домах.

"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".

¿O deberán recuperarse en sus casas? или лучше восстанавливаться дома?

Ahora, cientos de casas fueron destruidas. Были уничтожены сотни домов.

¡Estamos poniéndolas en nuestras casas para ellos! Мы ставим их у себя дома для них!

sus casas valen menos que sus hipotecas. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.

Usando escombros de casas destruidas para construir nuevas. Идея использования старой кладки разрушенных домов для создания новых домов.

mientras sus hijos duermen tranquilos en sus casas". когда ваши дети спят мирно в ваших домах.

Entonces, ¿qué tecnología nos permitirá hacer casas enormes? Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?

Por favor, no intenten esto en sus casas. Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.

unos pocos niños llorando y unas casas aplastadas. слишком мало плачущих детей и разрушенных домов.

Los hombres construyen casas, las mujeres construyen hogares. Мужчины строят дома, женщины - домашнюю обстановку.

Vi que la computadora estaba entrando a nuestras casas. и я увидел, что компьютеры стали появляться в домах.

Y entonces la gente se repliega en sus casas. поэтому люди предпочитают оставаться дома.

En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas. Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.

Las personas construyen sus casas y los depósitos de agua. Люди строят свои дома, и ёмкости для хранения воды.

Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.

No somos los primeros en construir casas para nuestros hijos. Не мы первые стали строить дома для своих детей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!