Exemples d’usage de "chocolates" en espagnol avec traduction en russe

<>
Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром.
La misma gente que se imagino a sí misma comiendo bananas terminó comiendo chocolates una semana después. Те самые люди, которые считали, что будут есть бананы, через неделю решают съесть шоколад.
Para algunos individuos, sentados en la esquina lejana del cuarto hay una caja de chocolates Godiva, y para otros hay una lata de carne procesada. В одном случае, в дальнем углу комнаты мы поставили коробку шоколада "Годива", а в другом - банку тушенки.
¿Te gusta el chocolate blanco? Ты любишь белый шоколад?
Piensen en el chocolate agridulce. Вспомните горький шоколад.
¿Os gusta el chocolate blanco? Вы любите белый шоколад?
Estoy comprando fruta y chocolate. Я покупаю фрукты и шоколад.
No me gusta el chocolate. Я не люблю шоколад.
Tom se comió todo el chocolate. Том съел весь шоколад.
A Linda le encanta el chocolate. Линда любит шоколад.
A todos nos gusta el chocolate. Мы все любим шоколад.
A Ann le encanta el chocolate. Энн любит шоколад.
Así que se llaman Cuadros de Chocolate. Я их назвал "Картины из шоколада".
A ella también le gusta el chocolate. Ей тоже нравится шоколад.
¿A usted le gusta el chocolate blanco? Вы любите белый шоколад?
Es el juego del poliestireno y el chocolate. Игра называется "Пенопласт и шоколад".
Esa chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo. На вкус этот шоколад горько-сладкий.
El dinero se recaudó vendiendo chocolate caliente en Atlanta. Средства собраны продажей горячего шоколада в Атланте.
Quizás Freud podría explicar el chocolate mejor que yo. Фрейд возможно объяснил бы тему шоколада лучше, чем я.
Bueno, hay algunas angustias que el chocolate no puede curar. Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !