Sentence examples of "complicada" in Spanish with translation "сложный"

<>
¡La vida es muy complicada! Жизнь очень сложная!
Él crea esta cosa complicada. И он создает такую сложную вещь.
Así que ésta es complicada. Итак, это сложная задача.
Cualquier otra forma es más complicada. Все остальные системы сложнее.
Ahora la forma era muy complicada. На этот раз форма была слишком сложная.
Pienso que la causa es más complicada. Я считаю, что причина более сложна.
Sé que el álgebra puede ser complicada. Я знаю, что алгебра может быть сложной.
Una cosa es simple, la otra complicada. один простой, второй сложный;
Pero esta es una lucha muy complicada. Это очень сложная борьба.
Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. Это был сложный закон с множеством составных частей.
Tienen una historia complicada pero compartida y común. Их объединяет сложная, но общая история.
La situación en Afganistán es aún más complicada. Ситуация в Афганистане еще более сложная.
El océano puede ser una cosa muy complicada. Океан порой может быть очень сложным.
"La libertad es más complicada que el poder". "Свобода намного сложнее, чем власть".
Sin embargo, la historia completa resultó bastante más complicada. Однако при наличии полной информации, все оказалось гораздо сложнее.
Sin embargo, la realidad es un poco más complicada. Но действительность гораздо сложнее.
Ahora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada. Малярия - чрезвычайно сложная болезнь.
Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada. Вы слышите сложную песню горбатого кита.
Pero por supuesto la situación en el cuerpo humano es mucho más complicada. Но то, что происходит в теле человека, конечно, намного сложнее этого.
Esta es, sin duda, una estrategia complicada y que tiene sus propios peligros inherentes. Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!