Verwendungsbeispiele von "computadora" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
No tengo computadora en casa. У меня дома нет компьютера.
De los 50.000 bombarderos no todos tenían la habilidad para programar correctamente una computadora analógica. И не у всех военнослужащих, из этих 50-ти тысяч бомбардиров, есть способности к программированию аналоговых вычислительных устройств.
¿Sabes cómo usar una computadora? Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
De hecho, hay un libro de texto que lista más de mil usos de esta primera computadora. вошедших в трактат, описывающий более 1000 способов использования этой первой вычислительной машины.
Háganse entender por la computadora". Сделайте так, чтобы компьютер вас понял".
Y la idea central que hace que esta computadora funcione es esto que se llama la proyección estereográfica. Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, - это идея стереографической проекции.
Todavía no apagué la computadora. Я всё ещё не выключил компьютер.
Es una computadora extremadamente sencilla. Это очень простой компьютер.
Es mejor que una computadora. Это лучше компьютера.
Nunca había usado una computadora. Я никогда не пользовался компьютером.
Todo se hace por computadora. Всё управляется компьютерами.
La computadora también servía para organizar. Компьютер мог служить организатором.
Te sentarás enfrente de tu computadora. Вы садитесь за свой компьютер,
La computadora personal es un milagro. Персональный компьютер - чудо.
No hacían esto con una computadora. С компьютерами люди так не поступали.
Ésta es la computadora del futuro. Компьютер будущего - вот он!
Mi computadora es mi mejor amiga. Компьютер - мой лучший друг.
¿Voy a hacerlo en la computadora? Буду ли я рисовать с помощью компьютера?
Está listo para comprarme una computadora. Вы готовы купить мой компьютер.
Fue la primera computadora popular del mundo. Это был первый в мире компьютер для масс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!