Usage examples of "corporal" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
"Me gusta su lenguaje corporal. "Мне нравится язык тела.
Me defino como arquitecta corporal. Я называю себя архитектором тела.
Pero el lenguaje corporal es genial. Но язык их тела просто замечательный.
En los humanos lo llamamos reloj corporal. И между нами, это называется внутренними часами.
Su temperatura corporal había bajado a 25oC. Температура его тела упала до 25 градусов Цельсия.
De nuevo, ven un lenguage corporal muy bonito. Снова эта замечательная жестикуляция.
Todas las edades, juego individual, juego corporal, partidos, desafíos. Играют в одиночку и группами, люди всех возрастов, толкаются и дразнятся.
Con el lenguaje corporal, esto es lo que deben hacer. И что касается языка тела, вот как Вы должны его использовать.
Esto nos lleva al siguiente patrón, que es el lenguaje corporal. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.
Pero la masa corporal se encogió un 60% respecto del primate. Но он-таки уменьшился до 60 процентов от размера кишечника приматов нашей величины.
Introduce su estatura y peso, entonces calcula el índice de masa corporal. когда вносите рост и вес, он вычисляет индекс массы тела.
Aquí, construyo mi vínculo contigo porque ambos compartimos un tamaño corporal similar. В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров.
Como arquitecta corporal, me fascina el cuerpo humano y exploro las maneras de transformarlo. Как архитектора тела, меня восхищает человеческое тело, и я ищу пути его видоизменения.
Pero también el lenguaje corporal comunica algo a la persona que lo está mirando. Но его язык тела пытается что-то сказать человеку, который смотрит на него.
Se trata en verdad de crear un nuevo lenguaje corporal para una nueva criatura. Он и в самом деле стремиться сотворить новый язык тела для новых созданий.
Bien, tenemos un reloj corporal y resulta que es sumamente importante en nuestras vidas. Итак, мы имеем внутренние часы, и это очень важный компонент нашей жизни.
Y me metí en el tanque de agua esperando a que mi temperatura corporal empezara a bajar. Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать.
Si vemos el iPhone y sus "toques" y la Wii con su "actividad corporal" se puede ver la tendencia; Если мы рассмотрим iPhone с его тактильной и Wii с его двигательной активностью, то можно заметить тенденцию:
El año pasado Apple presentó patentes para medir oxígeno en sangre ritmo cardíaco y temperatura corporal por los auriculares. В прошлом году Apple подала заявку на несколько патентов, позволяющих получать данные о содержании кислорода в крови, частоте сердцебиений и температуре тела с помощью этих наушников.
Y de nuevo, aquí, ven a Barbie.com, pero también, rápidamente Adiosbarbie.com, la imagen corporal para todos los tamaños. И снова, здесь вы видите Barbie.com, но также очень быстро, Adiosbarbie.com, прощающихся со стандартами красоты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download