Sentence examples of "correcto" in Spanish with translation "верный"

<>
Pienso que no es correcto. Я не думаю, что эти вероучения верны.
Ahora, el modelo es intuitivamente correcto. Сама модель интуитивно верная,
Y no están recorriendo el camino correcto. И они не находятся на верном пути.
Eso es tan correcto y tan genial. Вот ведь как здорово и верно сказано.
Él me mantuvo en el camino correcto. Он помог мне остаться на верном пути.
Simplemente no resulta ser correcto acerca del mundo. но она просто не верна в этом случае.
Sólo den alguna señal que indique que es correcto. И дадут вам понять, если ответ верный.
Otra teoría es que se drogan con acido y mariguana ¿correcto? Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно?
al diablo con esto, no hay fantasma, no hay brazo ¿correcto? нет фантома - нет руки, верно?
Se supone que los debo espantar, porque se trata de miedo ¿correcto? Я сейчас вас испугаю, потому что это и правда пугающе, верно?
Lo correcto es reconstruir las agotadas hojas de balance del sistema bancario. Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
Y cuando finalmente lo tengo correcto, puedo retroceder 200 años en la historia. Когда всё установлено верно, я могу вернуться на 200 лет назад.
fracaso total de los gobiernos para hacer lo correcto de cara a un reto internacional. полный провал правительств принять верное решение перед лицом международного вызова.
Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo. Тут нет правил, нет верного и неверного, так или этак.
Dentro de todo, el enfoque paciente y calibrado de los últimos ocho años ha sido el correcto en general. Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным.
Si el escenario de los países avanzados es correcto, muchos países en desarrollo saldrán perdiendo y experimentarán un crecimiento marcadamente reducido. Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.
Ahora te lo voy a decir, y va a parecer tan obvio que es correcto, y ese el el punto, ¿No? Сейчас я нём расскажу, и покажется очевидным, что оно верно, ведь в этом же смысл, так?
Si les muestro la imagen de un león o de un tigre o de una muchacha atractiva empiezan a sudar, ¿correcto? А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнёте потеть, верно?
Por una vez, los políticos de las naciones avanzadas deberían hacer lo correcto y seleccionar al candidato más adecuado para este importante cargo. Хоть раз политики развитых стран должны сделать верный выбор и выбрать на очень важную должность самого способного кандидата.
Entonces, todos ustedes saben que el costo de los computadores baja a la mitad cada 18 meses mientras su potencia se duplica, ¿correcto? Все вы знаете, что цены на компьютеры падают на половину каждые 18 месяцев, а их мощность возрастает также вдвое, верно?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!