Sentence examples of "creció" in Spanish with translation "вырасти"

<>
show all
Rudi nació y creció en Krefeld, Alemania. Руди родился и вырос в Крефельде в Германии.
Nació en Sudan y creció en Kenia. он родился в Судане, вырос в Кении.
La agricultura creció más del 8 por ciento. Сельское хозяйство выросло на 8 процентов.
Pero al final, el negocio creció más que nunca. И в конце концов,бизнес вырос больше,чем когда либо
Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston. Моя жена выросла в пригородах Бостона.
La tasa de depresión creció, a lo largo del mundo occidental. Уровни депрессии выросли по всему западному миру.
Y resulta que el cuarto trasero creció absorbiendo la totalidad del proyecto. А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект.
Rakib Shah nació en Calcuta creció en Cachemira y se formó en Londres. Ракиб Шах родился в Колкате, вырос в Кашмире и учился в Лондоне.
Él es solo un niño que creció jugando con herramientas en vez de juguetes. Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
Después de todo, Naipaul es un escritor de ascendencia india que creció en Trinidad. В конце концов, Найпол - писатель индийского происхождения, выросший на Тринидаде.
Mi generación creció con la imagen de Europa como una forma económica de cooperación. Мое поколение выросло с представлением о Европе как экономической форме сотрудничества.
En 2008-2009, la influencia del G-20 creció a expensas del G-8. В 2008-2009 годах влияние Большой двадцатки выросло за счёт Большой восьмёрки.
En términos de PBI, cayó incluso más, porque el PBI creció 8,7% en 2008. Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7%.
En la última década, el ingreso per cápita anual del país creció un 2.6%. За последнее десятилетие уровень дохода на душу населения в Египте вырос на 2,6%.
De 1970 a 2010, la población urbana de la India creció en 250 millones de habitantes. В период с 1970 по 2010 годы городское население Индии выросло на 250 миллионов.
Imaginen si todo lo que saben sobre William fuera el hecho de que creció en un pueblo pobre. Представьте, если все, что вы знаете об Уиильяме - это то, что он вырос в бедной деревне.
De hecho, la inversión en Sudán creció 2.800 millones de dólares en el transcurso del año pasado. Так инвестиции в Судан фактически выросли на 2,8 миллиарда долларов США за последний год.
La producción de cannabis creció en 300 toneladas métricas en este período, alcanzando las 15.800 toneladas métricas. Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 800 метрических тонн.
En el tercer trimestre, la economía alemana, según los datos previos y recalculados estacionalmente, creció un 0,5%. Основываясь на предварительных и сезонных данных, в третьем квартале экономика Германии выросла на 0.5%.
La afirmación de China de que su PIB creció a una tasa del 6% al final del año pasado es cuestionable. Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6%, является подозрительным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download