Exemples d’usage de "cualquier" en espagnol avec traduction en russe

<>
Cualquier autobús lo lleva allá Любой автобус идет туда
Puede rebotar en cualquier dirección. Он может отскакивать в любом направлении.
Y puede soportar cualquier techo. И он удержит любую крышу.
Puedes ponerlo sobre cualquier imagen. Линзу можно положить поверх любого изображения.
buscando cualquier excusa para hacerlo. используя любой предлог
Puedes llamarnos a cualquier hora. Можешь звонить нам в любое время.
Cualquier animal sensato se espantaría pronto. Любое здравомыслящее животное будет убегать подальше от этого места.
Nos podemos enfermar en cualquier momento. Мы можем заболеть в любое время.
podemos empezar con cualquier forma semilla. мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус.
En cualquier caso, le deseo suerte. В любом случае, пожелаем ему удачи.
Él puede escribir con cualquier mano. Он может писать любой рукой.
Podemos desarrollar cualquier parte del cuerpo. Мы способны создать любую часть тела.
Cualquier discrepancia debería, afortunadamente, ser externa. Любое несоответствие должно быть внешним.
Cualquier oposición es mejor que ninguna. Любая оппозиция - это лучше, чем ее полное отсутствие.
Cualquier cosa puede desencadenar semejante acto: Такие действия может вызвать любая причина:
Él puede llegar en cualquier momento. Он может прийти в любой момент.
¿Cuál es esa teoría, en cualquier caso? В любом случае, в чем заключается эта теория?
La inestabilidad puede expresarse en cualquier parte. Нестабильность может проявиться в любом месте.
Tomen un número, cualquier número - el 2. Возьмите число, любое число - два.
Cualquier persona puede acabar con mi vida. Любой может убить меня,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !