Sentence examples of "derrota" in Spanish
Translations:
all213
поражение160
наносить поражение10
разбить4
поражать2
разгром2
быть побежденным1
other translations34
Sólo mediante la derrota de las FARC y la eliminación de su producción de cocaína y heroína con una política de erradicación de cultivos a través de rociados y el subsidio de sus alternativas podrá garantizar la seguridad de todos los colombianos.
Только нанеся поражение FARC и уничтожив их кокаиновое и героиновое производство с помощью политики истребления данных культур с помощью опрыскивания и замены их на альтернативные культуры, приносящие прибыль, он может гарантировать безопасность всем колумбийцам.
Pierre mata a Napoleón o Napoleón derrota al General Kutusov.
Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова.
La ciudad de Basora, a 30 kilómetros de la costa sobre el Eufrates, fue ocupada el 22 de noviembre, después de la derrota de una oposición más firme.
Город Басра, расположенный в 20 милях вглубь страны по Евфрату, был взят 22 ноября после разгрома более решительной оппозиции.
Linneo inventó el proceso moderno de denominación de las especies a mediados del siglo XVIII, si bien su puesta en práctica no comenzó hasta la paz que siguió a la derrota de Napoleón Bonaparte en 1815.
Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700-х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году.
El gobierno de Kaczynski sufrió una gran derrota.
Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение.
Los romá y Europa han sufrido una gran derrota.
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.
Tener que obedecer bajo esa amenaza es siempre una derrota.
Но необходимость исполнить эту угрозу всегда означает поражение.
Los momentos de derrota han sido siempre encrucijadas históricas en Serbia.
Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии.
El público estadounidense lo ha sabido desde su derrota en Vietnam.
Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме.
La derrota de la polio y su significado a nivel global
Поражение полиомиелита и его мировое значение
Dicho patrón es una fórmula para el conflicto y la derrota eternos.
Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения.
Sólo un líder fuerte, pensaba De Gaulle, podía haber evitado la derrota.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Todos pudieron cantar victoria y nadie se vio obligado a admitir una derrota.
Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
derrota militar y una seria degradación de la condición moral de Estados Unidos.
военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.
Frente al fracaso económico o la derrota militar, sus emperadores demuestran estar desnudos.
Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert