Usage examples of "diferencia" in Spanish with translation to Russian

<>
reformarlo no marcaría ninguna diferencia". ее реформирование ничего не даст!"
¿Tengo que pagar la diferencia? Я должен доплатить?
y si voto, hace una diferencia. И я влияю на него, когда иду на выборы.
número 1, con diferencia, la educación. на первом месте стоит образование.
Qué diferencia ha significado la crisis actual. Нынешний кризис изменил эти взгляды.
Voy hacer algo que haga la diferencia. Я сделаю что-то, чтобы сделать мир лучше.
¿Qué hace la diferencia en su desempeño?" Что влияет на их поведение?"
Somos nosotros quienes podemos hacer la diferencia. Мы и есть те, кто может сделать мир лучше.
Y eso puede crear una gran diferencia. А это уже имеет огромное значение.
Están haciendo una diferencia en el mundo. Человек влияет на этот мир.
Fue una revolución pero con una diferencia: Это была революция, но не в обычном понимании этого слова:
Y veamos cuánta diferencia pudo hacer esto. Давайте посмотрим, как сильно это повлияло.
por eso la diferencia entre volar y manejar. сравните авиаперелёты и вождение автомобиля.
Hay 23 años de diferencia entre sus fechas. Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
reduces el sentimiento de diferencia hacia los demás. Вы редуцируете чувство "другости", "инаковости", думая о других.
Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia. Если вы ошибались, это сыграет роль.
Una medida sencilla podría marcar una gran diferencia: Одна простая мера будет иметь большое значение:
El público suspiró asombrado al oír la diferencia. Все в зале затаили дыхание - как он играл!
La saturación mediática, obviamente, marca una diferencia crucial. Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.
Estaba entusiasmada y lista para hacer la diferencia. Я сгорала от нетерпения сделать что-то значимое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!