Sentence examples of "familias" in Spanish with translation "семья"

Translations:

all1011 семья926 семейство19 родня1 other translations65

Dos familias viven en esa casa. Две семьи живут в том доме.

El tamaño de las familias disminuye. Размер семьи сокращается.

Lucharán para alimentar a sus familias. Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.

Tienen ingreso suficiente para 3 familias. Этого дохода достаточно для проживания трех семей.

Ellos me presentaron a 5 familias. Так, они представили меня пяти семьям.

tenían familias numerosas y vidas relativamente cortas. в них были большие семьи и относительно небольшая продолжительность жизни.

Tenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas. У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи.

muchos han muerto junto con sus familias. многие из них были убиты, а вместе с ними погибли и их семьи.

Nadie de sus familias ha hablado inglés. Никто в их семьях никогда не говорил по-английски.

Millones de familias han salido de la pobreza. Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты.

No hay demasiado apoyo económico a las familias. Денежная поддержка семьям небольшая.

Países industrializados que tenían familias pequeñas y largas vidas. Это были промышленно развитые страны с маленькими семьями и долгими жизнями.

Vietnam tenía familias numerosas y poca expectativa de vida. во Вьетнаме - большие семьи и люди живут недолго.

Estados Unidos tenía familias pequeñas y larga expectativa de vida. в Америке небольшие семьи и значительная продолжительность жизни;

Lamentablemente, las familias de los Kalandar dependen de estos osos. К сожалению, семья каландаров живёт за счёт этого медведя.

Las familias y las naciones que obedecían juntas permanecían unidas. Семьи и нации, которые вместе подчиняются - сохраняют свое единство.

En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. В большинстве семей все завтракают по отдельности.

El mismo basural está alimentando a más de 30 familias. Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.

O examinemos las quiebras y la morosidad de familias y empresas. Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.

La supervivencia infantil llega a un 90%, entonces las familias disminuyen. Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!