Verwendungsbeispiele von "financiera" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Re-regulación financiera y democracia Финансовое регулирование и демократия
Además, como bien señala el documental ganador de un Oscar, Inside Job, entre los responsables de otras innovaciones menos útiles que ayudaron a provocar la crisis financiera -políticos, hombres de finanzas y muchos otros- ninguno ha pagado realmente el precio. И, как справедливо отмечено в документальном фильме, получившем Оскар, "Инсайдерская работа" (Inside Job), никто из тех, чьи менее полезные новшества способствовали финансовому кризису - политики, финансисты и многие другие - действительно не поплатились за это.
La vulnerabilidad financiera de Europa Финансовая уязвимость Европы
Hemos cuestionado la industria financiera. Возникли сомнения по поводу финансовой системы.
La alquimia financiera de Europa Финансовая алхимия Европы
la crisis económica y financiera; финансово-экономический кризис;
La negligencia financiera de Japón Финансовая беспечность Японии
durante una crisis financiera global. во время глобального финансового кризиса.
ocho siglos de locura financiera). восемь веков финансовой недальновидности".
Cómo diseñar la estabilidad financiera Проектирование финансовой стабильности
Cómo contener la turbulencia financiera Сдерживание финансового кризиса
La crisis financiera un año después Финансовый кризис один год спустя
El FMI como ancla financiera global МВФ как глобальный финансовый якорь
China y la crisis financiera global Китай и мировой финансовый кризис
Islandia atravesaba por esta crisis financiera. Исландия переживала финансовый кризис.
¿Se ha desacreditado la innovación financiera? Неужели финансовые новшества были дискредитированы?
Cinco años de no reforma financiera Пять лет без финансовых реформ
Redes de seguridad financiera para Asia Сети финансовой безопасности для Азии
promover la estabilidad monetaria y financiera. поддержания денежно-кредитной и финансовой стабильности.
La reforma financiera todavía podría fracasar. Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!