Sentence examples of "historia" in Spanish with translation "история"

<>
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Debemos aprender de la historia. Мы должны извлекать уроки из истории.
Y quiero contarles esa historia. И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.
Mi historia no estaba bien. Моя история - не та.
Pero es solo una historia. Но это всего лишь история.
"Ven, te contaré una historia. "Хочешь, расскажу тебе одну историю?
Tu historia es muy extraña. Твоя история очень странная.
La historia sugiere que no. История говорит - нет.
Gracias por escuchar mi historia. И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю.
Aquí esta la historia resumida. Вот короткая история.
Tú estás contando la historia. вы рассказываете историю, и вы.
Murió quebrado por la historia. История погубила его.
Me adentraré en mi historia. Я расскажу свою историю.
Realmente estábamos grabando la historia. Мы фактически записывали историю.
Las anteojeras de la Historia Шоры истории
Es la historia del periodismo. И это то, что и составляет историю журналистики.
Corea del Norte hace historia Северная Корея делает историю
La historia no es lineal. История не линейна.
Todos conocen la historia, ¿no? Вы все наверняка знаете эту историю.
La Historia amenaza con regresar. История грозит возвращением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!