Sentence examples of "impuesto" in Spanish with translation "налог"

<>
Un impuesto a la desigualdad Налог на неравенство
El impuesto equivocado para Europa Неподходящий налог для Европы
Aumentar el impuesto a la gasolina повышение налога на топливо
Un impuesto a la ocupación israelí Налог на израильскую оккупацию
Dicho impuesto tendría dos efectos positivos: Этот налог имел бы два положительных воздействия:
El dilema del impuesto a las empresas Головоломка корпоративных налогов
con un impuesto especial a los graduados; с помощью специального налога, которым будут облагаться выпускники;
Un impuesto a la energía para Europa Энергетический налог для Европы
Implementemos un impuesto a la gasolina inmediatamente. немедленно ввести налоги на бензин;
¿Quién necesita un impuesto de tasa única? Кому нужен единый налог?
Con un impuesto, los costes son obvios. В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.
Esa clase de impuesto aumentaría la eficiencia mundial. Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности.
Sin embargo, tiene que ser el impuesto correcto. Но налог должен быть правильно исчислен.
El impuesto a la gasolina debiera aumentarse, no disminuir. Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. Правительство обложило фермеров новым налогом.
El caso para un impuesto global a las transacciones financieras Доводы за глобальный финансово-операционный налог
En pocas palabras, se necesita un "impuesto a la ocupación". Проще говоря, надо установить "налог на оккупацию".
De hecho, es peor que un impuesto directo al carbono. В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа.
Sin embargo, un impuesto aplicado al petróleo no entraña cargas excesivas. Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
incluso llegó a recomendar un impuesto a los países con superávits. он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!