Sentence examples of "intento" in Spanish with translation "попытаться"

Translations:

all839 попытка410 попытаться205 попробовать67 пробовать19 намерение2 other translations136

Ahora, voy más rápido por toda la baraja e intento encontrar algún patrón. Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.

Y trabajando en Google, intento hacer realidad el deseo de hacerlo más accesible mediante tecnología. Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными.

El intento de comprometer a uno de los gobiernos más autoritarios del mundo no será fácil. Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире.

Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa. Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.

Es indudable que Hamas, el rival de la Autoridad Palestina en Gaza, procurará empequeñecer el intento de Abbas. Хамас, соперник Палестинской автономии в Газе, несомненно попытается помешать усилиям Аббаса.

En esta ocasión, el gobierno socialista de Lionel Jospin hizo un intento tardío por ejercer mayor firmeza que la habitual, pero por lo demás, es una historia conocida: В данном случае социалистическое правительство Лионеля Жоспена с опозданием попыталось проявить большую, чем обычно, твердость, но в остальном история выглядит привычно:

Los polacos exigían un comunismo con un rostro humano, y los húngaros, tras el intento de Imre Nagy para reformar el comunismo, terminaron por no quererlo en absoluto. Поляки требовали коммунизм с человеческим лицом, а венгры, после того как Имре Наги попытался реформировать коммунизм, вообще не желали коммунизма.

Estoy intentando hacerlo en Inglés. Я попытаюсь рассказать по-английски.

Ella ni siquiera intentó ayudarle. Она даже не попыталась помочь.

La comunidad internacional lo intentó. Международное сообщество попыталось сделать это.

Y lo intenté y lo hice. И я попытался и сделал ее.

En este caso, voy a intentar. Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби.

Seguramente ella lo intentará otra vez. Конечно, она попытается ещё раз.

Entonces estábamos solos, intentando armar la tercia: На нас никто не обращал внимания, и мы попытались доделать последнюю, третью часть вопроса:

Le Devoir ha intentado verlo de cerca. "Долг" попытался взглянуть поближе.

Intentamos usarlas para ver la Tercera Avenida. Мы попытались использовать их с целью визуализировать 3-ю авеню.

Ellos intentaron apagar el fuego con arena. Они попытались потушить огонь с помощью песка.

Y decidí que intentaría cambiar mi vida. И вот, я решил попытаться в корне изменить свою жизнь.

Él intentó atravesar el río a nado. Он попытался переплыть реку.

A partir de hoy, intente usted ser puntual. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!