Usage examples of "irá" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Estoy seguro de que se irá temprano. Я уверен, что он рано уйдёт.
Mientras nos amemos, todo irá bien. Пока мы любим друг друга, всё будет в порядке.
Su gobierno baathista, sin embargo, no se irá solo. Однако уйти придётся не только его БААСистскому правительству.
Es cierto que parte de esta demanda adicional se irá al exterior, pero lo mismo ocurrirá con parte de la oferta adicional. Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением.
Pero la presión para que se vaya ha crecido poco a poco hasta el punto en que ahora casi ha prometido que se irá en el verano de 2007. Но давление, оказываемое на него, чтобы заставить его уйти, неизменно росло и достигло той отметки, когда он почти пообещал уйти летом 2007 года.
Todo irá bien, te lo prometo. Всё будет хорошо, я тебе обещаю.
Todo irá mejor si puedes venir ahora. Для всех будет лучше, если ты сможешь прийти сейчас.
En la cárcel o liberado, Rivero no se irá. В тюрьме или на свободе Риверо не уступит.
El Sr. Fastow irá a la cárcel por diez años; Г-н Фастов проведет в тюрьме десять лет;
Esto lo hará tres veces y luego se irá volando. три раза повторит и улетит.
Y, a la larga, el problema aritmético no se irá. И в конечном итоге, потребуется справиться с элементарной математикой:
Predigo científicamente que El 74% de ustedes irá por bananas. Я предполагаю, что 74% выберут бананы.
Podría colocarlo en el lugar donde se supone que irá. И поместить, куда нужно.
Y entonces esa información es la que irá a AskNature.org. И эта информация будет на сайте AskNature.org.
Más allá de esto, el dólar no irá a ningún lado. Кроме того, доллар никуда не уходит.
Pero si las hago, ¿se irá a caer TED de internet? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?
La segunda iniciativa del Plan en pro del consumo irá encaminada a aumentar los salarios. Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.
Y los mosquiteros tienen efecto sobre la epidemia, pero nunca se irá a extinguir con mosquiteros. Москитные сетки эффективны при эпидемии, но малярию не уничтожить сетками.
Mientras uno espera en el dentista una máquina pacientemente irá creándolo para luego insertarlo en los dientes. Пока вы ожидаете у стоматолога, машина будет спокойно создавать это для вас, готовое для вставки в ваши зубы.
Y entones si este nódulo tiene cáncer, la mujer irá a una disección de ganglios linfáticos axilares. И если в этом узле есть раковые клетки, женщина может пройти через операцию по удалению подмышечных лимфатических узлов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download