Sentence examples of "lleguen" in Spanish with translation "прибывать"

Translations:

all1422 приходить442 достигать288 прибывать117 добираться102 наступать83 доходить73 приезжать73 подходить46 наставать42 удаваться26 доживать18 случаться16 простираться6 быть достаточным4 долетать3 прилетать3 доезжать3 дотягиваться2 прибегать2 доноситься1 подъезжать1 other translations71

show all

Y la policía está esperando que lleguen los bomberos para desmantelar el vehículo y así extraer el cuerpo del conductor. Полиция ждет прибытия пожарной службы, чтобы разрезать машину для извлечения тела водителя.

El país también está decidido a asegurar que los beneficios del crecimiento lleguen a todos sus habitantes, sin importar la región o el nivel de ingresos. Страна также будет гарантировать то, что увеличение прибыли от экономического роста затронет все население, независимо от региона и от уровня доходов.

De hecho, es probable que la actitud suspicaz del gobierno hacia los medios de comunicación internacionales genere fricciones cuando miles de periodistas lleguen al país e inevitablemente cubran más que lo específicamente deportivo, internándose en temas políticos y de derechos humanos. Опасения правительства основываются на том, что международные СМИ вызовут разногласия, так как с прибытием тысяч журналистов неизбежно будут затронуты не только спортивные новости, но и политические и человеческие права.

La única diferencia es que, si los tipos de cambio permanecen fijos, los países avanzados tendrán que pasar por un período prolongado de inflación baja (o incluso de deflación), que hará que la carga de sus deudas sea aun más pesada, y los países emergentes entrarán en un período de inflación a medida que los capitales lleguen, las reservas aumenten y crezca la oferta monetaria, lo que al final presionará a los niveles de precios al alza. Единственная разница в том, что если обменный курс останется фиксированным, развитые страны будут вынуждены пройти через вынужденный период низкой инфляции (или даже дефляции), что сделает их долговое бремя еще тяжелее, и развивающиеся страны будут вынуждены вступить в инфляционный период, когда начнет прибывать капитал, увеличивая резервы, повышая запас денег и, в итоге, повышая уровень цен.

Nuestro equipaje no ha llegado. Наш багаж не прибыл.

Mi equipaje no ha llegado. Мой багаж не прибыл.

Por fin llegamos a California. Наконец, мы прибыли в Калифорнию.

Casi todos llegaron a tiempo. Почти все прибыли вовремя.

¡Llegaron los autobuses para evacuar! Автобусы прибыли для эвакуации!

Xiao Wang llegó a Pekín. Сяо Ван прибыл в Пекин.

Había llegado a Italia sin dificultad. Я прибыл в Италию без затруднений.

Llegué al aeropuerto una hora antes. Я прибыл в аэропорт час назад.

Había llegado a Italia sin muchas dificultades. Я прибыл в Италию без затруднений.

Afortunadamente, el día que llegaron, lo estaba. К счастью, ко дню их прибытия, так и вышло.

Estoy esperando a que llegue un amigo. Я ожидаю прибытия моего друга.

Por desgracia, cuando llegué allí, apareció Ray. К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.

El doctor llegó a tiempo para salvarla. Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

El tren de Tom aún no ha llegado. Поезд Тома до сих пор не прибыл.

Después de caminar un rato, llegamos al lago. Через мгновение мы прибыли на озеро.

Quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje. Я хочу знать, когда прибудет мой багаж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!