PROMT.One

Usage examples of "mayoría" in Spanish with translation to Russian

Translations:
En 2030, un niño nacido este año llegará a la mayoría de edad. Рожденный в этом году ребенок достигнет совершеннолетия к 2030 году.
Desde el colapso de URSS, una nueva generación ha alcanzado la mayoría de edad en toda la región. После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение.
Me han invitado a la mayoría. Меня приглашали многие из них.
En su mayoría son tierras cultivadas. Это сельскохозяйственный район.
La mayoría supone que usamos Photoshop. Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
Somos la mayoría, ¿no lo creen? Как нас тут много оказалось, не правда ли?
Cuando a la mayoría nos preguntan: И когда у нас спрашивают:
La mayoría de ellos no dejan rastro. Большая их часть не оставляет никакого следа.
La mayoría de ese estado está escondido. Большая часть структуры скрыта.
Mataba a la mayoría de los niños. Она убивала больше всего детей.
Esos temores, en su mayoría, son exagerados. Данные опасения, по большей части, преувеличены.
Los adultos en su mayoría son solemnes. Взрослые, как правило, важные.
La mayoría de las veces era así. Но чаще всего было так.
Entonces, la mayoría del tiempo se repelen. Итак, в обычном состоянии они отталкиваются,
Ahora, la mayoría de las veces, eso funciona. И в основном это работает.
Y esto no es cierto para la mayoría. Для довольно многих это не так.
Pero también lo son muchos, quizá la mayoría. И мнение это достаточно распространенное.
Sigo comiendo así la mayoría de las veces. Так я в основном и питаюсь до сих пор.
Y la mayoría ni siquiera sabe que existen. Многие и не подозревают о существовании этого.
La mayoría de lo que hacemos es subconsciente. Большая часть того что мы делаем является подсознательным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how