Sentence examples of "mismos" in Spanish with translation "сам"

<>
show all
Nos limitamos a nosotros mismos". Мы сами себя ограничиваем".
Se imitan a si mismos. Они сами себя подделывают,
Se engañaron a sí mismos. Вы сами себя обманули.
Nos estamos ``americanizando" a nosotros mismos. Мы "американизируем" самих себя.
todo organizado por los mismos jugadores. и всё это создано самими игроками.
No significan nada por sí mismos. Сами по себе они ничего не значат.
Los hechos hablan por sí mismos. Факты говорят сами за себя.
Les dejamos que aprendan por ellos mismos. Мы просто позволили им самим со всем разобраться.
Empezamos a ver estos datos nosotros mismos. Мы сами только начали изучать эти данные.
Pero en realidad son crueles con ellos mismos. Но, в действительности, они очень жестоки по отношению к самим себе.
Idéntica tensión existe dentro de los partidos mismos. Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Si no las encontramos, podemos crearlas nosotros mismos. Если мы их не найдём, мы их можем сами сделать.
Así que tendemos a adorarnos a nosotros mismos. Поэтому мы и покланяемся самим себе.
Ahora los jueces exigen su independencia ellos mismos. Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Vosotros mismos podéis jugar al juego del diagnóstico. И здесь вы можете сами поиграть в диагностов.
Cuando reconozcamos al enemigo, descubriremos que somos nosotros mismos. Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг - мы сами.
Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters. Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.
Objetos inanimados que podrían sincronizarse a sí mismos espontáneamente. Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой.
Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos. Это доказывает, как мало мы знаем о самих себе.
Es algo extraordinario de ver y lo recordamos nosotros mismos. Наблюдать за этим просто невероятно, и мы сами помним всё это по себе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download