Usage examples of "muchas gracias" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all39 большое спасибо16 other translations23
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Muchas gracias, señoras y señores. Спасибо большое, дамы и господа.
Y darles las "muchas gracias". И огромное вам спасибо!
Damas y caballeros, muchas gracias. Дамы и господа, спасибо вам.
Así que muchas, muchas gracias. Спасибо вам огромное.
Muchas gracias por su atención. Спасибо большое за ваше внимание.
Muchas gracias por venir a TED. Спасибо большое, что пришли в TED.
Es una historia increíble, muchas gracias. Это изумительная история, спасибо.
Así que muchas gracias a todos. Я всех вас благодарю.
Muchas gracias por crear este sitio. Спасибо Вам за Ваш сайт.
Muchas gracias por mirar y escuchar. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Muchas gracias por haber venido a TED. Спасибо большое за участие в TED.
Muchas gracias por compartir esta idea en TED. Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.
Muchas gracias TED, y gracias por las entrevistas! И спасибо всем участникам TED за ваши интервью!
En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar. В любом случае, спасибо что позволили мне рассказать всё это.
De acuerdo, Sendhil, muchas gracias por venir a TED. Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED.
Al Gore, muchas gracias por colaborar en las charlas TED. Эл Гор, спасибо большое, что вы пришли на конференцию TED.
Muchas gracias, Evan, eres un maravilloso ejemplo de la tecnología. Спасибо, Эван, ты просто великолепно продемонстрировал эту технику.
De todos modos, muchas gracias Mike y Richard, por permitirnos contar esta historia. "В общем, Майк и Ричард, спасибо, что позволили нам рассказать эту историю.
Bueno, Enric, muchas gracias por compartir algo de esa experiencia espiritual con nosotros. Ок Энрик, спасибо, что поделились этим духовным опытом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!