Exemples d’usage de "mujer" en espagnol avec traduction en russe

<>
Lo vi con otra mujer. Я видел его с другой женщиной.
Ésta es mi mujer, Edita. Это Эдита, моя жена.
Ella es una hermosa mujer. Она красивая женщина.
Mi mujer piensa que estoy loco. Моя жена думает, что я сумасшедший.
Hay otra mujer llamada Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
"Acepto la decisión de mi mujer". "Я уважаю решение моей жены".
Ahora soy una mujer adulta. Сейчас я взрослая женщина,
Yo ya no soy tu mujer. Я тебе больше не жена.
La mujer prueba el pan. Женщина пробует на вкус хлеб.
Saluda a tu mujer de mi parte. Передавай от меня привет жене.
La mujer come una naranja. Женщина ест апельсин.
Mi mujer también se alegrará de verte. Моя жена тоже будет рада тебя видеть.
Perdone, ¿quién es esta mujer? Простите, кто эта женщина?
El padre de mi mujer es mi suegro. Отец моей жены - мой тесть.
Yo conozco a esta mujer. Я знаю эту женщину.
Tomar el desayuno con mi mujer e hijos. Позавтракать с женой и детьми.
La mujer no le prestó atención. Женщина не обращала на него внимания.
Fred dejó a su mujer una gran fortuna. Фред оставил своей жене большое состояние.
Es una mujer digna de admirar. Это женщина, достойная восхищения.
Ella no es mi hermana, es mi mujer. Она не моя сестра, она моя жена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !