Sentence examples of "ocurre" in Spanish with translation "происходить"

Translations:

all1005 происходить615 случаться129 бывать10 разыгрываться2 выпадать1 осенять1 other translations247

show all

Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.

Vean lo que ocurre aquí. Посмотрите, что здесь происходит.

Esto no ocurre en biología. Такого не происходит в биологии.

Y podemos ver cómo ocurre. Мы видим, как это происходит.

Pero sí ocurre en tecnología. Но такое происходит в технологии.

Ahora imaginen lo que ocurre donde. Теперь представьте, что происходит, когда,

Y esto ocurre cada dos semanas. И такое происходит каждые две недели.

Aquí es donde ocurre algo raro. Но именно здесь и происходит странный случай.

En invierno, ocurre exactamente lo contrario: Зимой происходит в точности обратное.

Y esto es lo que ocurre. А происходило вот что.

Dos meses después ocurre algo increíble. Но через два месяца происходит нечто невероятное.

Debido a que están viendo cómo ocurre. Потому что она происходит на ваших глазах.

¿Entonces qué ocurre cuando no es así? Что же происходит в счастливом браке?

Lo mismo ocurre con la gobernanza económica: То же происходит и с экономическим руководством:

Y esto ocurre constantemente en la escritura. Это постоянно происходит, когда пишешь.

¿Saben lo que ocurre en una conversación? Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы?

Y esto ocurre exactamente igual en casa. И то же самое происходит в доме.

¿Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz? Итак, что произойдет, когда я включу свет?

Necesitamos redes que puedan encontrar lo que ocurre. Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит.

Verán lo que pasa cuando ocurre un error. Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!