Usage examples of "película" in Spanish with translation to Russian

<>
Pase la película, por favor. Включите ролик, пожалуйста.
Ahora veamos esta película corta. Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет.
Esto no es la película "The Matrix". Это не "Матрица".
como de película de vaqueros de John Ford. Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда.
Un par de cosas que recalcar sobre esa película: Обратите внимание на пару вещей:
¿Será la próxima superproducción exitosa una película "para chicas"? Будет ли следующий крупный блокбастер "девчачьей киношкой"?
Esta película de aquí muestra esa competencia entre moléculas. Этот ролик показывает соревнование между молекулами.
Este es Hogwart de la película y este es Harvard. Это - Хогвартс, а это - Гарвард.
Una película de acción en un edificio, loca, fantástica, entretenida. Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании.
Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio. Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
Es decir, "Matrix" es una película que va de glamur. Каждая деталь в "Матрице" гламурна.
Y la película comienza a proyectarse en mi cabeza inmediatamente. В моей голове уже было множество идей.
En esta película, se puede ver que el tumor es verde. В этом видеоролике, вы можете увидеть, что опухоль зеленого цвета.
Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje. Нам нужно было обеспечить игру главного персонажа в течении часа.
Y ahora quiero mostrarles cómo se ven realmente en esta película. В этом ролике я вам покажу, как они выглядят.
En lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película. Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео.
Durante esa película pude conocer a miles de bailarines de hip-hop. Во время съемок я познакомился с кучей хип-хоп танцоров,
Trabajando con ILM, creamos al tío de metal líquido en esa película. Работая с ILM, мы создали чувака из жидкого металла.
Esta película muestra la prueba de un relleno explosivo en una ojiva. Это видео показывает тестирование нового взрывчатого вещества на боеголовке.
A consecuencia de ello, pasaron por ser los malos de la película. В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!