Exemples d’usage de "problema" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Permítanme comenzar con el problema. Давайте начнём с обзора этой проблемы.
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
Una solución masiva al problema. Основательное решение проблемы.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es difícil resolver ese problema. Эту проблему трудно решить.
Es un problema científico, si quieren. Задача науки, если хотите.
Así podemos resolver el problema. вы можете решить проблему.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
China tiene el problema opuesto. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Creo que el problema tiene solución. Эта задача вполне решаема.
Lamentablemente, eso es un problema. И вот проблема.
Puse este problema recientemente en mi blog. Недавно я опубликовал в своем блоге вот такую задачу.
Entonces, ¿cuál es el problema? Так в чем же проблема?
Él resolvió el difícil problema con facilidad. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Entonces es un problema fundamental. Итак, в этом вся проблема.
Y encontré una solución a este problema. И я задумался о возможном решении этой задачи.
Este problema es muy sencillo. Эта проблема очень проста.
Trataron de resolver el problema del diseño. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
El problema de la burbuja Проблема "мыльного пузыря"
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger