Usage examples of "propios" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1955 собственный1292 сам449 прямой7 свойственный2 other translations205

show all

Cultivo mis propios brotes de soja. Я выращивала ростки сои,

Lo quiero ver con mis propios ojos. Я хочу увидеть это своими глазами.

Porque sus propios ciudadanos lo hicieron antes. граждане обошли их на повороте.

Tienen que verlo con sus propios ojos. Вы должны увидеть это для себя.

Comenzaron a crear sus propios video juegos. Они начали создавать свои видео игры.

Pero las descentralizaciones plantean sus propios problemas. Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.

Inyectamos nuestros propios aerosoles en la atmósfera. Мы выбрасываем в атмосферу аэрозоли

Basit y Amjad son nombres propios, pakistaníes. Басит и Амджад - это имена, пакистанские имена.

Ahora su petróleo sirve para sus propios intereses. В настоящее время они используют нефть в своих целях.

Puede que tengan sus propios hijos y piensen: У вас, скорей всего, есть свои дети, и вы думаете:

Ponen en marcha sus propios bazares y clínicas. Они открывают свои рынки и больницы.

¿Por qué no estamos generando nuestros propios contenidos? Почему мы не создаем свой контент?

Chris Farina está hoy aquí por sus propios medios. Крис Фарина присутствует здесь сегодня.

Tengo uno de mis propios secretos en cada libro. В каждой книге один секрет - мой.

Pequeñas Organizaciones No Gubernamentales haciendo sus propios proyectos pequeños. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.

De verdad, ocurre en vuestros jardines, en vuestros propios jardines. Опять же, на вашем дворе, на вашем дворе.

El énfasis sólo en los intereses propios aumenta esta amenaza. Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.

Pero la UE tiene sus propios problemas con la iniciativa. Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой.

Y también reconozco a mis propios padres, mis primeros maestros. Потом я увидел моих родителей, моих первых учителей.

Los asuntos fundamentales de política están encontrando apoyo por méritos propios. Фундаментальные вопросы политики находят поддержку по своему существу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!