Sentence examples of "querer decir" in Spanish with translation "значить"

<>
show all
¿Y esto qué quiere decir? Что это значит?
Quiere decir que lo podemos repetir. А значит, сможем повторить.
Quiere decir que funcionamos en dos niveles. А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili. Мапендо на суахили значит "великая любовь".
Esto no quiere decir que dentro haya cáncer. Это ведь не значит, что в них есть раковые клетки.
"¿Quiere decir que Dios no oyó mi súplica?" "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?"
Eso quiere decir que la línea no está fuera. Это значит, что линия не где-то там.
No quieren decir que el calentamiento global no está ocurriendo. Это не значит, что глобального потепления нет.
OK, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia. Короче, это значит что мы в средине всей истории.
Quiere decir que expandimos la cooperación más allá de las fronteras nacionales. Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы.
Quiere decir "para la juventud" y es un nuevo canal de televisión árabe. Это значит "для молодежи", и это новый арабский телеканал.
Esto no quiere decir que las personas con autoridad pueden hacer lo que quieran. Это не значит, что люди во власти смогут делать, что захотят.
Y esto quiere decir que esos criminales informáticos tienen medios para costear sus ataques. И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.
Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH. Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.
lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás. Это значит, что любой сигнал, который мы сможем обнаружить, начал свой путь много лет назад.
E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, ¿Qué quiere decir tener una discapacidad? И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом?
Y su bebé recibirá PTMH, que quiere decir que ese bebé puede nacer libre del virus. И ее ребенок получит профилактику передачи ВИЧ, а значит, этот ребенок может родиться свободным от этого вируса.
Esto no quiere decir que debemos ignorar al "software", o a la información, o a la computación. Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику".
Ello no quiere decir que el presidente del BCE debe buscar pleitos cada que se presente la oportunidad. Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно.
Eso quiere decir que puedes tomar esto de aquí, y convertirlo en casi cualquier cosa en tu cuerpo. это значит, что вы можете взять клетки в одном месте тела и превратить их в практически любые другие клетки вашего тела
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download