Sentence examples of "sobre" in Spanish with translation "на"

<>
¿Cuántos libros hay sobre la mesa? Сколько книг на столе?
Un efecto positivo sobre los salarios Положительное влияние на зарплаты
Había dos sábanas sobre la cama. На кровати было две простыни.
Victor puso el sombrero sobre la mesa y dijo unas palabras al ama. Виктор положил шляпу на стол и сказал несколько слов хозяйке.
Debemos insistir sobre este punto. Мы должны настаивать на этом пункте.
Destacándose bien sobre el fondo. сильно выделяющейся на заднем фоне.
del país sobre esta cuestión. в ответах на этот вопрос в разных частях страны.
Tiene un capítulo increíble sobre esto. У него есть отличная глава на эту тему.
es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio. как например,отпечатывание ДНК на стекле.
Hay una naranja sobre la mesa. На столе лежит апельсин.
El gato está sobre la mesa. Кот сидит на столе.
Se prendieron papeles sobre el fogón. Бумага на плите загорелась.
Hay muchos experimentos buenos sobre esto. И много хороших экспериментов было проведено на эту тему.
El gato duerme sobre la silla. Кот спит на стуле.
Fui a patinar sobre el lago. Я пошёл покататься на коньках на озеро.
Dejó el libro sobre la mesa. Он оставил книгу на столе.
Nueva esperanza sobre el cambio climático Новая надежда на решение проблемы изменения климата
Hablemos en serio sobre el dinero Взглянем на деньги трезво
Sobre gustos, no hay nada escrito . На вкус и цвет товарища нет.
Hay una manzana sobre el escritorio. На столе лежит яблоко.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!