Sentence examples of "son" in Spanish with translation "состоять"

<>
show all
Son capas y capas de cosas. Он состоит из множества слоёв.
Por dentro, son todas partes de coches. Изнутри оно полностью состоит из автомобильных запчастей.
Pero para mí, las cosas no son el futuro. но для меня будущее состоит не из предметов.
Bueno, son miles de millones de estas subunidades de longitud. Молекула ДНК состоит из миллиардов таких оснований.
Son seis capas -tres de plástico, aluminio- selladas entre sí. Состоит из шести слоев - три слоя пластика и алюминия - которые припечатаны друг к другу.
Los elementos de este material son simplemente agua y proteína. Он состоит только из воды и белка.
En Alemania, por ejemplo, el 39% de los hogares son unipersonales. В Германии, например, 39% домовладений состоят всего лишь из одного человека.
Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos. Также Мэри обнаружила остеоциты - клетки, из которых состоят кости.
Son como nuestras diferentes capas constitutivas que presentamos al mundo como identidad. Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность.
El problema es que las actitudes hacia la atención sanitaria son fundamentalmente diferentes. Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
Sin embargo, el verdadero problema de Tadic no son sus enemigos, sino sus amigos. Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
Abrir estas cosas y ver cómo funcionan y por qué funcionan y qué son. Разбирать вещи и показывать как они работают, почему работают и из чего состоят.
Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.
La única parte verdadera es que las diferencias en los ingresos per cápita son enormes. Единственная правда состоит в том, что разница в доходах на человека велика.
Palestina es una especie de anomalía cartográfica porque dos partes son palestinas y una Israel. Палестина является картографической аномалией, состоящей из двух частей Палестины и одной части Израиля.
Estos animales son sólo medios para nuestros propios fines, esa es su única razón de existir. Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.
Así que son 10 centavos por página, 300 páginas en un libro promedio, 30 dólares por libro. Итак, 10 центов за страницу, обычно книга состоит из 300 страниц и стоит 30 долларов.
Entonces son sólo una célula y tienen esta propiedad especial, que solo tienen una pieza de ADN. Итак, они состоят из одной клетки и у них есть эта особенность у них есть только одна часть ДНК.
El problema es que, como rama del saber, la economía tradicional supone que las transacciones son voluntarias. Проблема состоит в том, что господствующая экономика предполагает, что сделки являются добровольными.
Ahora, como entonces, la cuestión es si los Estados Unidos son capaces de perder una guerra sin desmoronarse. Сейчас, как и тогда, вопрос состоит в том, могут ли США проиграть в войне без потери стабильности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download