Usage examples of "todos nosotros" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all92 всем мы19 other translations73

show all

El desafío para todos nosotros es: Сейчас наш вызов в следующем:

Estos males vienen por todos nosotros. Эти болезни достаются всем.

¿Qué pordemos hacer todos nosotros al respecto? Как же мы можем этому помочь?

Él es el padre de todos nosotros. Он - отец всех нас.

Allí reside la inspiración para todos nosotros. Там находится вдохновение для всех нас.

Francamente, todos nosotros ya sabemos lo que se necesita. Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.

"Aquello nos hizo abrir los ojos a todos nosotros". "Это был тревожный сигнал всем нам".

Y nosotros, y yo, y todos nosotros somos parte tuya. И мы, и я, и нас - это все часть Тебя.

Todos nosotros en la vida, viendo una situación, damos una respuesta. У каждого из нас находится решение для возникающих ситуаций.

Ciertamente, todos nosotros podemos imaginar estas nuevas fabulosas cosas que habrá. Конечно, многие из нас могут представить себе разные прикольные штуки, которые появятся в будущем,

Con todo, también hay cosas en común -y advertencias para todos nosotros: Но, тем не менее, в этом можно найти что-то общее - это предупреждение всем нам:

No se amasa la fortuna de su tío siendo como todos nosotros, ¿eh? Невозможно приобрести богатство, нажитое Вашим дядей, будучи одним из нас, а?

Y el juego brusco es un gran medio de aprendizaje para todos nosotros. А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас.

Su capacidad para impartir justicia debe ser del mayor interés para todos nosotros. Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.

Tenía unos 16 años, y todos nosotros teníamos unos 12 años, chicos jóvenes. Ему было что-то около 16-и лет, а нам, всем было лет по 12-ть - мы были помладше.

Es hora de que todos nosotros examinemos y comparemos nuestras listas de prioridades. Настало время для всех нас пересмотреть и сравнить наши списки приоритетов.

Desde que el idiota de Jayson Blair nos lo arruinó a todos nosotros. C тех пор, как этот зануда Джейсон Блэр у нас все разрушил.

Eso depende de todos nosotros, pero, repito, no solo con las bombillas de luz. Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.

Pero sí quiero hablarles de algo que creo es muy querido para todos nosotros. Однако я действительно хочу поговорить с вами о том, что дорого всем нам, я считаю.

Alcanzar un acuerdo sobre el cambio climático es una prioridad inmediata para todos nosotros. Достижение соглашения по изменению климата является неотложным приоритетом для всех нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!