Usage examples of "tomando" in Spanish with translation to Russian

Translations:

all1620 принимать706 взять423 брать157 направить68 захватывать35 выпить27 пить25 забирать13 набирать6 поехать6 ехать4 покупать4 нанимать4 держать4 разбирать2 прихватывать1 other translations135

show all

y yo no seguiría tomando fotografías. И я перестану фотографировать.

A toda hora estoy tomando fotos. Каждые несколько минут я фотографирую.

No estamos tomando seriamente este reto. Мы не воспринимаем эту проблему серьезно.

Ahí estaban nuestros hijos, tomando las calles. Здесь были наши дети, вышедшие на улицы.

Los grupos sociales están tomando las calles. Социальные группы выходят на улицы.

"Por Dios, estoy tomando el camino completamente equivocado. "Боже, я выбрала абсолютно не тот путь.

Los gobiernos del mundo lo están tomando seriamente. Правительства мира относятся к этому очень серьёзно.

Sin embargo, los demás sí están tomando partido. Однако другие становятся на чью-то сторону.

por ejemplo, tomando medicamentos que mejoren su rendimiento. например, за приём стимуляторов.

El pobre hombre estaba tomando una medicina homeopática. Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.

Estamos tomando estos datos para crear mejores modelos. Мы используем эти данные и строим улучшенные модели.

Se estaban tomando el experimento demasiado en serio. Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".

Y que está tomando la justicia en sus manos. и в данный момент оно само вершит правосудие.

No estoy tomando partido."Anon me ataca para volver". "Аноним нападает на меня за откат изменения."

Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.

Imagine una estudiante tomando un examen gigante tres días completos. Представьте себе ученицу, которая пишет огромнейший тест целых три дня.

Debemos valorar y alentar a quienes están tomando decisiones valientes. Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.

Me estaba tomando fotos a mí y a mis bocetos. Он делал фотографии со мной и моими эскизами,

Por eso estamos tomando unos 3 millones de comentarios al mes. Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц.

Pero pienso que también estaba tomando mi primera lección como activista. Но думаю, я также получала свои первые уроки активистской работы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!